Dictionaries.
Dictionaries here are either of our own work or collection of dictionaries who have been authored, collected    or published by others.

A. Traditional dictionaries

1. Egypt

– Siwa  

• siwi
• Stanley, C V B. The Siwan language and vocabulary, proper names, Siwan money, weights and measures. 1912. Read (…).
• Botanical vocabulary. Read (…).

 

2. Libya

1. General. M Madi. (http://www.tawalt.com/amawal/)
2.  Nafusa Mountains

A De Calassanti-Motylinski. Le Djebel Nefousa. Transcription. Traduction Francaise et Notes. Avec Une Etude Grammaticale. Ernest Leroux, Editeur. Publication de L’Ecole des Letter D’Alger. Bulletin de Correspondence Africane. Paris, 1898. Read (…).

1. Nalut-Kabaw
2. Jadu-Amsin
   • Amazigh-Italian Part 1, Part 2, Part 3
3. Yefren-Gala’a
   • Amazigh-English

1.  Zuwara
   • Vocabulary collection, 2006 (www.zuwara.com), 2008. Read (…).
2. Ghdames
3. Sokna
4. Awjla
   • Putten, Marijn van. A grammar of Awjila Berber (Libya): based on Umberto Paradisi’s material. University of Leiden. The Netherlands. 2013. Read (…).
   • Ali KHBOLI’s collection, 1976. Read (…).
     

5. Tuareg

• Vocabulaire Français – Tamahaq.

3. Tunisia

1. Djerba
   • Ben Daâmar, Fadia. Dialecte berbère de Guellala (Jerba-Tunisie) Lexique thématique Tamazight – français (avec transcription arabe). 2010-2011. Read (…).
2. Duirat
   • Gabsi, M. An outline of the Shilha (Berber) vernacular of Douiret (Southern Tunisia) . PhD Thesis. University of Western Sydney,  Australia. Read (…).

3. Es-Sened

Provotelle de Gafsa. Etude sur la Tamazir’t Zenatia de Qalaat Es-Sened (Tunisie). Ernest Leroux, Editeur. Paris, 1911. Read (…).

 

4. Algeria

1. General
   • Tamawalt tmazight tatrart n Tiddukla Imedyazen (http://imedyazen1.tripod.com/id39.html). Read (…).
2. Kabyle

 

al-Shâykh al-Haddâd: glossaire arabe algérien-Kabyle (1571).

Attayab, Si Haj Mohannad et al. Professional Dictionary. Language Practice Laboratory, Faculty of Literature and Languages, Mawlud Mammari University, Tizi Ouzo, Algeria 2014. Read (…).

1. Shawi
   • Vocabulaire de la langue showiah. Read (…).
   • Botany. Aures, Algeria. Read (…).
2. Mzab
3. Tuareg

5. Morocco  

1. General

• M Shafiq’s dictionary: P 1-214, p214-215, P215-

2. Riif

3. Atlas

•  Ali Amaniss. DICTIONNAIRE Tamazight-Français (Parlers du Maroc-Central). Read (…).
• Branes (Around Taza). Read (…).
• Ourzazate: Ahmed Amgoune Collection. Read (…).

4. Suus

 

5. Mauritania

6. Spain

1. Mellila
2. Canary islands

7. Borkina Faso

8. Mali

9. Niger

10. Sudan

 

B. Modern dictionaries

• Saad-Buzefran, Samiya. IT Dictionary. AMAWAL N TSENSELKIMT. Tafransist – Taglizit – Tamazight. Read (…).
• Amar, M et al. Media dictionary. معجم الإعلام. IRCAM. Rabat, Morocco. 2008. Read (…).
• Botany. Aures, Algeria. Read (…).